domingo, 24 de marzo de 2013

Vestidos de cine

                   
                      Tarde de domingo, merece una ración de vestidos de películas, ya veréis como no están tan alejados de las últimas tendencias:

                      Sunday evening, it deserves a few films' dresses, you'll see how they aren't too alike from last tendences:

Que el verde es el color de la primavera? ya lo llevó Keira en Expiación.
Isn't green a Spring colour? Keira wore it in "Expiation".



Y Escarlata en su mítico vestido estampado.
And what about Sacrlet in her flowered gown?


Que la tendencia es blanco y negro, fijaros en ellas:
B&W? Look at them:


Fijaros en el maquillaje de sus ojos, a la última.

Si el amarillo es tu color: Kate lo luce.
If yellow is your colour, look how Kate wear it:


¿Quieres más amarillo? Blancanieves te lo da.
More yellow? Snowhite can give it to you:



Y ellas siempre perfectas, aunan el color y el estampado:
And they always perfect, match colour and print:



Te gusta la linea oriental, en Adiós a mi concubina vemos este:
Like assian outfits? In "Farewell my concubine" we can see this:


Preciosos vestidos en Downton Abbey:
Gorgeous gowns in "Downton Abbey"


O el Carolina Herrera de Bella
Or CH's Bella's dress:


Si hablamos de vestidos de cine, no nos podemos olvidar de Carrie:
And if we're talking about cinema's dresses we just can't forget Carrie:



Y una última apuesta, con el azul de La condesa descalza
My last choice, the blue one in "The barefoot contesse"


¿Con cual os quedáis?
Which one do you choose?
Bss.
Atte Carmen.

viernes, 22 de marzo de 2013

Misión imposible/ Impossible mission



                 

            Me preparo, cojo mi gabardina, mi bolso y me lanzo a la calle.

            Los dos primeros intentos han dado negativo, pero mi búsqueda acaba de empezar y yo no me desanimo fácilmente.

          Un nuevo no y comienzo a dudar de lo acertado de mi estrategia. Un par de lugares más y decido tirar de contactos, en momentos así son uno de mis más preciados tesoros.

        Llamo, comunica, insisto, no hay manera... bien,segunda opción, ella si contesta:

         - ¿Has encontrado algo?¿ Parte? ¿Dónde? ¿En un gran almacén de deportes? Bien, no te muevas, llego. ( tiempo estimado, cinco minutos) Sí, en cinco minutos.

            Ya está, primera fase cumplida, a realizar la segunda. Ahora que somos dos, sopesamos las múltiples opciones, aunque casi todas están ya exploradas.

           Decicidimos salir de la ciudad y recurrir a los polígonos en busca de nuestro tesoro.

           Finalmente, en una antigua ebanistería damos con ello. Nos lo cortan a medida y conseguimos respirar.

           Por fin la cantinela de mi hija pequeña dejará de resonar en mi cabeza: ¡Nos bajan un punto si no lo llevamos! Nos bajan un punto...

          Mi cara satisfecha lo dice todo. Misión cumplida: un listón de madera de 1*1*40 cm, e hilo de nailon. De hoy para mañana.

          Esta vez he logrado culminarla, veremos a ver el reto siguiente...




             I'm preparing myself, take my coat and my bag, and get out to the street.

            The first two trials wasn't actually good, but my search has just started and I don't get discouraged easily.

             Another denial and I can't avoid myself of wondering if my strategy was the right one. A few more places with no good news, so I decide to ask for help to my contacts. In moments like these, they're one of my most precious treasures.

             I phone one of them, nobody answer, I insist, there's no way... All right, second option, she answers.

             " Hey, did you find anything? Yes? Where? In a sports' shop? OK, wait, I'll be right there. ( Estimated time: Five minutes). Fine, five minutes.

               First step done, now we're going with the second one. As we are two, we can think of multiple ways of getting it finished, despite most of them have already been explored.

               We decide to get outta the city, and start looking for our little, appreciated treasure around the industrial area. At the end, in an old cabinetmaking we find it. They cut it at the exact height and wide, and we can finally breath.

               At last my daughter's pray will stop playing in my head: If we dont have it will affect our grades! It will affect our grades...

              My happy face can say everything. Fulfilled mission: A 1x1x40cm piece of wood and nylon thread. From today to tomorrow.

              This time I could do it, let's see what happens next time...


Bss.


Atte Carmen.

miércoles, 20 de marzo de 2013

Primavera/ Spring 2013

                 



   Ya es Primavera : Durará 92 días y 18 horas.



  Spring has finally arrived:
It will last 92 days and 18 hours.





















                  Podemos llenar nuestras casas de tonos pastel; Cambiar los cojines, dar un nuevo aire a las escaleras:

         

We can fill our houses of cake tones; changing the cushions and the stairs.


   
Sacar las vajillas floreadas.                                   Using againg the flowered chinas.       


Pintar nuestras uñas o nuestro rostro en tonos más claros o más vibrantes:

Making up our nails or our face in clearer or more vibrant tones.


Dar la vuelta a nuestro armario.                          Renewing our closet.



Renovar nuestros accesorios:                                         And the accessories


Y salir, salir ,salir...                                   And going out, and going out...





¡Ya es primavera¡             spring has finally arrived!

Bss 

Atte Carmen