Se acerca la primavera, es hora de dar una vuelta a nuestro armario, retirar las prendas más invernales e ir sacando otras más ligeras. Cuando llega esta época, nos gusta estar informadas de las tendencias de la nueva temporada y así, saber qué guardar, qué dejar y qué comprar.
Esta vez de la mano de este fabuloso editorial de Telva, y basándonos, en las propuestas de los grandes diseñadores lo tenemos más fácil.
Spring is coming, it's time to give back to our closet, remove the most winter clothing and pull out some lighter. When this time comes, we like to be informed of the trends of the new season and so, knowing what to keep, what to leave and what to buy.
This time the hand of this editorial fabulous Telva, and based on the proposals of the great designers have it easier.
En la primera fotografía podemos ver lo que nos propone Prada, riqueza de tejidos y costuras a la vista. Al igual que Miu Miu, eso sí dándole a las prendas un aire mucho más barroco.
Valentino, sin embargo, nos devuelve a los vestidos infantiles. Encajes, tiras bordadas y colores pastel, en unos baby doll muy favorecedores, con unas sandalias gladiadoras para romper ese aura infantil.
In the first picture we can see what is proposed Prada, rich fabrics and seams in sight. Just like Miu Miu, though giving the garments a more baroque air.
Valentino, however, brings us back to the children's dresses. Lace, embroidered and pastel strips, in a very flattering baby doll, with gladiator sandals to break that child aura.
 |
| Miu Miu |
 |
| Valentino |
Un aire más formal, ideal para la oficina, nos lo muestra Chanel. Una mujer trabajadora muy sofisticada, con trajes chaqueta y el tweed típico de la casa.
Boss, nos da ideas para unos conjuntos mucho más femeninos, siendo la falda midi de vuelo la autentica protagonista.
En cuanto a estampados, triunfarán sobre todo los ópticos, pequeñas formas en colores o blanco y negro como nos trae Max Mara.
A more formal air, more office Chanel shows us a very sophisticated working woman. If you no longer want both suit, Boss gives us ideas for a more feminine ensembles, with the midi flight skirt authentic protagonist.
As for prints, triumph over all optical, small shapes in color or black and white and brings Max Mara.
 |
| Chanel |
 |
| Boss |
 |
| Max Mara |
Lineas propias de esta época ya van siendo los étnicos, Etro nos muestra ponchos, con estos estampados. que se están viendo mucho en todos los comercios.
Dolcce y Gabbana, por su parte, esta primavera, se inspiran en España; Bordados, chaquetas cortas y mucho negro son sus apuestas.
Y sí seguimos hablando de básicos de primavera, no puede faltar el denim. Vaquero en todas las prendas, colores y modelos como este de Liu Jo.
Own lines this time and will be ethnic, Etro shows ponchos with these prints that are seeing much in every trade.
Dolcce and Gabbana, this spring, is inspired by Spain, embroidery, short jackets and long black are your bets.
And yes we still talking about basic spring, you can not miss the denim. Cowboy on all items, colors and models like this for Liu Jo.
 |
| Etro |
 |
| Dolcce y Gabbana |
 |
| Liu-Jo |
Y como tendencia más novedosa, vuelven los 70´s, minifaldas evasé, pantalones de campana, muchos estampados y el ante como tejido rey de esta temporada:
And as newest trend, become the 70, flared skirts, bell bottoms, many prints and suede like fabric King this season:
 |
| Yves Saint Laurent |
Trends we propose the great designers, information that may be useful to us now that we have to flip the closet.
Now we can only choose and especially enjoy much. Kisses.
Tendencias que nos proponen los grandes diseñadores, información que nos puede ser útil, ahora que nos toca dar la vuelta al armario.
Ahora solo nos queda elegir y sobre todo disfrutar mucho. Bss.
Atte. Carmen.
Fotos Juan Aldabadetrecu y Marco Severini.
